avoided maintenance

English to Hungarian Bus/Financial Accounting

If the equipment is not at the end of its life and is being replaced with upgraded equipment that provides additional capacity, improves yields, etc., then you must report any significant avoided maintenance as maintenance cost in the study year.

Proposed translations (Hungarian)

4 +5

elmaradt karbantartás

Gusztáv Jánvári

Proposed translations

28 mins

Gusztáv Jánvári

Hungary

779 answers

Native in Hungarian

Works in field

Selected

elmaradt karbantartás

Szerintem azt kell jeleznie, ha valami kötelező significant=nagyobb karbantartást elmulasztott.

Peer comment(s):

agree	Andras Szekany 10 mins
agree	Attila Bielik 16 mins
agree	Péter Wolf : Annyi kiegészítéssel, hogy szerintem ez nem elmulasztott karbantartás, hanem mivel újabbra cserélte a berendezést, elkerülhetett bizonyos (tervezett, várható) karbantartásokat, amelyek nem jelentkeztek költségként – ezt kell szerepeltetnie a jelentésben. 1 hr
	Igen, én is azért írtam elmaradtat, mert lehet neki jogos oka, és nem csak mulasztás lehet
agree	András Veszelka : Péterrel is egyetértve 1 hr
agree	Iosif JUHASZ 6 hrs
neutral	juvera : "elmulasztott" nagyon félrevezető és az elmaradt sem sokkal jobb, inkáb: szükségtelenné vált karbantartási munka. 1 day 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

avoided maintenance

Hungarian translation:

elmaradt karbantartás

English term

avoided maintenance

Proposed translations

elmaradt karbantartás

Something went wrong...