GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:51 Apr 17, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | el nem számolható költségek |
|
el nem számolható költségek Explanation: Az a gyanúm, hogy a számlákat azért kell megvizsgálnia, hogy megnézze, megfelelnek-e az adózási szabályoknak [ami akár belső szabály/practice is lehet], aminek a/egy feltétele, hogy nem próbál senki olyan költséget elszámolni, amit nem lehetne neki. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-04-17 08:16:16 GMT) -------------------------------------------------- Esetleg annyiban enyhítheted, hogy nem adózási szabályok, hanem könyvviteli előírások, mert ebbe többminden belefér -- de te ismered a környezetet, lehet, hogy tényleg és kizárólag adóról van szó, hiába nincs benne tax és vat stb. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.