PPE (personal protective equipment)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:09 Feb 14, 2021
English to Hindi translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: PPE (personal protective equipment)
Definition from Texas Medical Center:
Specialized clothing and equipment used as a safeguard against health hazards including exposure to infectious diseases through physical contact or airborne particles. PPE is designed to protect parts of the body typically exposed in normal attire, including the nose, mouth, eyes, hands and feet.

Example sentence(s):
  • Oregon has been ripping through PPE supplies as medical personnel try to repel the coronavirus threat. Portland Business News
  • Coronavirus: Minister admits PPE 'challenges and problems BBC News
  • Some 34 million facemasks, gloves and other protective items have been delivered to hospitals north of the Scottish border, First Minister Nicola Sturgeon said today. The national and devolved governments have been scrambling to battle shortages of personal protective equipment (PPE) after health workers and care staff became more vocal over safety fears. METRO
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5पीपीई (निजी सुरक्षा उपकरण)
Ashutosh Mitra
5व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण
Rajesh Mishra


  

Translations offered


  confidence: Answerer confidence 5/5
पीपीई (निजी सुरक्षा उपकरण)


Definition from own experience or research:
शारीरिक संपर्क या हवा में उपस्थित कणों के माध्यम से फैलने वाले संक्रमणों जैसे स्वास्थ्य संबंधी खतरों से सुरक्षा हेतु उपयोग किए जाने वाले विशेष रूप से बनाए गए परिधान व उपकरण। सामान्य वेषभूषा पहने रहने पर शरीर के विभिन्न हिस्सों जैसे नाक, मुंह, आँखों, हाथों व पैरों को होने वाले आम खतरों से बचाने के लिए पीपीई को डिज़ाइन किया जाता है।

Example sentence(s):
  • पाकिस्तान में जानलेवा कोरोना वायरस से लड़ रहे डॉक्टरों व अन्य स्वास्थ्यकर्मियों को निजी सुरक्षा उपकरणों (पीपीई) की कमी का सामना करना पड़ रहा है और अब इसका नतीजा सामने आने लगा है। - इंडिया टीवी  
  • चिड़ियाघरों के जानवरों की सेवा में लगे स्टाफ एवं रखवालों आदि को बाड़े अथवा पिंजड़ों में जाने से पूर्व पूरी तरह से दस्ताने, निजी सुरक्षा उपकरणों (पीपीई) किट से लैस होकर एवं रोगाणुमुक्त होने के बाद ही जानवरों के नजदीक जाने के निर्देश हैं। - इकोनॉमिक टाइम्  
  • एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी के हवाले से खबर में कहा गया है कि व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों का एक ‘छोटा हिस्सा’ था जिसे संघीय सरकार के आपात चिकित्सा कर्मियों के लिए बचाया जा रहा है। - दि प्रिंट  
Ashutosh Mitra
India
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

  confidence: Answerer confidence 5/5
व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण


Definition from own experience or research:
किसी दुष्प्रभाव से स्वयं के बचने के लिए प्रयोग में लाया जाने वाला साधन व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण कहा जाता है

Example sentence(s):
  • छूत की बीमारी का उपचार करने वाले डॉक्टरों और नर्सों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण का उपयोग करना अति आवश्यक होता है।। - NA 
  • यह आवश्यक नहीं है कि व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणों का उपयोग केवल चिकित्सा क्षेत्र में ही किया जाता है, बहुत से अन्य क्षेत्रों में में इनका उपयोग किया जाता है, जैसे वेल्लिंग करने वालों के द्वारा प्रयोग किया जाने वाला हुड भी व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण होता है - NA 
  • NA - NA 

Explanation:
व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण शब्द का उपयोग अधिकांशतः आईसीएफ (सूचित सहमति फॉर्म) में किया जाता है।
Rajesh Mishra
India
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search