Run-in period

Hebrew translation: תקופת הרצה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Run-in period
Hebrew translation:תקופת הרצה
Entered by: Liran Mendel, MSc.

13:03 Jun 16, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Run-in period
תקציר מחקר, תרופה במחקר מוצלב שבודקת מניעה של מחלה מסוימת. לפני שלב הסינון יש תקופת Run in:

Subjects initially will enter into a run-in period of up to 8 weeks to confirm their underlying XXXXX disease status.
Liran Mendel, MSc.
Local time: 16:03
תקופת הרצה
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-06-16 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------

For ex:

תקופת הרצה - http://is.gd/mn4cHs
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 16:03
Grading comment
שמח לרוץ איתכם.
תודה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3תקופת הרצה
Sandra & Kenneth Grossman
3תקופת הכללה מוקדמת
Gad Kohenov
Summary of reference entries provided
Asked here before
Lingopro

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
run-in period
תקופת הכללה מוקדמת


Explanation:
התשובה נשאלה באנגלית לצרפתית

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_pharmac...
זה הפירוש המילולי על פי התשובה של החבר דהן. איך קוראים לזה בארץ זאת כבר אופרה אחרת אולי

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
run-in period
תקופת הרצה


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-06-16 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------

For ex:

תקופת הרצה - http://is.gd/mn4cHs

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
שמח לרוץ איתכם.
תודה!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rut Shaham: נכון מאוד
2 mins
  -> Thanks!

agree  Tzviya Levin Rifkind
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Amnon Shapira: גם אני מסכים - נכון מאוד
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: Asked here before

Reference information:
...


    Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21352898
Lingopro
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search