Treatment Emergent Adverse Events
Hebrew translation: אירועים חריגים הקשורים לטיפול
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:56 Apr 15, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tzviya Levin Rifkind Israel Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | אירועים חריגים הקשורים לטיפול |
| ||
| 5 | תופעות לוואי הנובעות מהטיפול |
| ||
| 3 | תופעות שליליות הקשורות לטיפול (TEAEs) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| treatment emergent adverse events תופעות שליליות הקשורות לטיפול (TEAEs) Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/622455-... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-15 05:46:13 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_event או: תופעות לוואי הקשורות לטיפול |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| treatment emergent adverse events אירועים חריגים הקשורים לטיפול Explanation: AE הוא אירוע חריג. חפשי בגוגל "רשימת בקרת מחקר המרכז הרפואי אוניברסיטאי סורוקה" ותגיעי למסמך בו תמצאי את ההגדרה של AE. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| treatment emergent adverse events תופעות לוואי הנובעות מהטיפול Explanation: Adverse events = תופעות לוואי (also adverse effect) Treatment emergent = נובע מהטיפול I have checked hundreds of ICFs and this is the translation used. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_effect |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations