SCD

Hebrew translation: service compulation date?

10:50 Oct 26, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / pay slip
English term or phrase: SCD
בהמשך בא תאריך, אז זה
Date
כנראה
אבל לא מצאתי הסבר לקיצור הזה בשום צמד שפות שאני מכיר
? משהו בשפת טפסי מחשב
Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:58
Hebrew translation:service compulation date?
Explanation:
כלומר, תאריך לחישוב הוותק...
Selected response from:

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 09:58
Grading comment
You were first - tyop or no typo! Thanks everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scheduale
Amnon Shapira
3Service Computation Date//תאריך הזכאות לקצבה/גמלה של עובדי מדינה
Aya Deutsch
1service compulation date?
Yevgeniy Y. Zingerman


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
scd
service compulation date?


Explanation:
כלומר, תאריך לחישוב הוותק...

Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
You were first - tyop or no typo! Thanks everyone.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lingopro: Compulation?
15 mins
  -> Sorry... "computation"
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scd
Service Computation Date//תאריך הזכאות לקצבה/גמלה של עובדי מדינה


Explanation:
1.The service Computation Date (SCD) determines an employee’s eligibility for a specific benefit or entitlement. There are four types of SCDs: Leave, Retirement, Thrift Savings Plan, and Reduction-In-Force (RIF).
2.Your retirement service computation date (SCD) is used to determine the total amount of Federal service that can be used to calculate your retirement benefits. Your retirement SCD starts out as the date of your first Federal appointment that was covered under either CSRS, CSRS-offset, or FERS.


    Reference: http://www.oregon.gov/DAS/SCD/SARS/policies/oam/45.50.00.PR....
    Reference: http://www.uscg.mil/civilianhr/staffing/scd.asp
Aya Deutsch
Israel
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scd
scheduale


Explanation:
SCD is a known abbreviation of schedule - does it fit with your text?

Amnon Shapira
Israel
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search