Application ratio

Greek translation: αναλογία εφαρμογής

15:22 Jan 20, 2021
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Application ratio
Εκφράζεται σε Kg/m2 και το κείμενο αφορά νανοδιήθηση. Δεν έχω κάποιο συγκείμενο, εμφανίζεται σε πίνακα.
Vasso (Vassiliki) Mitropoulou
Greece
Local time: 20:17
Greek translation:αναλογία εφαρμογής
Explanation:
Το έχω συναντήσει σαν όρο σε τεχνικά κείμενα. Για παράδειγμα, αναφορικά με ένα προϊόν σκυροδέματος, εμφανίζεται η φράση «Η αναλογία εφαρμογής που συνιστάται για το ΧΧΧ είναι 150 – 200 gr/m2» (στο διαδίκτυο).
Selected response from:

Sofia Polykreti
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4αναλογία εφαρμογής
Sofia Polykreti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
application ratio
αναλογία εφαρμογής


Explanation:
Το έχω συναντήσει σαν όρο σε τεχνικά κείμενα. Για παράδειγμα, αναφορικά με ένα προϊόν σκυροδέματος, εμφανίζεται η φράση «Η αναλογία εφαρμογής που συνιστάται για το ΧΧΧ είναι 150 – 200 gr/m2» (στο διαδίκτυο).

Sofia Polykreti
Greece
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rokotas: σε χρώματα, επιχρίσματα, σοβάδες και συναφή, στον ΕΛΟΤ ο όρος αποδίδεται ως 'απόδοση', είτε θεωρητική ή πρακτική. Στη νανοδιήθηση δεν ξέρω αν μπορεί να ισχύσει το ίδιο
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search