11:47 Dec 5, 2005 |
English to German translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jealu (X) Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | sind Sie kontaktiert worden |
| ||
4 +2 | informiert werden |
| ||
3 +2 | s.u. |
| ||
4 | Sind Sie von unserem Team benachrichtigt worden? |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
informiert werden Explanation: Hallo :o) könntest du das nicht ganz neutral so ausdrücken? Wurden Sie vom zuständigen Team über das Programm für den ... informiert? Dann passt es in jedem Fall. P.S. die Frage ist übrigens EN-DE :o) Viele Grüße Jeannette |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
|