performance science

German translation: Leistungswissenschaft

14:46 May 18, 2019
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Coaching von Führungskräften
English term or phrase: performance science
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich übersetze einen Text über Coaching. Es geht konkret um das Thema "Confidence" als Fundament für das Coachen von Führungskräften.

Confidence is the key foundation to leadership. In performance science, this is known as self-efficacy. Self-efficacy is proven to push you and set higher expectations in the future.

Weiß jemand, wie sich diese Wissenschaft auf Deutsch nennt?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 01:50
German translation:Leistungswissenschaft
Explanation:
Möglicherweise wäre es besser, den englischen Ausdruck beizubehalten ... wie oft im Fachbereich Psychologie
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 01:50
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Leistungswissenschaft
Regina Eichstaedter
Summary of reference entries provided
wissenschaftliche Leistung
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Leistungswissenschaft


Explanation:
Möglicherweise wäre es besser, den englischen Ausdruck beizubehalten ... wie oft im Fachbereich Psychologie

Regina Eichstaedter
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke, Regina!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  British Diana
20 mins
  -> dankeschön!

agree  Wolfram Weinberg, PhD
20 hrs
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: wissenschaftliche Leistung

Reference information:
Lässt sich wissenschaftliche Leistung messen? - https://www.heise.de/tp/features/Laesst-sich-wissenschaftlic...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Danke, aber das passt hier m.E. nicht.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search