blanking

13:15 Jun 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Optik
English term or phrase: blanking
In einem Patent zu einer Sehschärfemessungsvorrichtung - Frage: geht es um das Austasten oder Ausblenden?

a microprocessor data bus 108, a plurality of I/O registers 110, having, inter alia, system status readbacks, including keyboard, blanking, vertical synchronization, horizontal synchronization, and rear switches.

or

BLANKING SIGNAL

or The visual acuity tester of claim 3 further including a red-green display, a fixation light and means for blanking the display monitor and lighting said fixation light following a first period of non-use of said tester.

Vielen Dank!
Conny Gritzner
Germany
Local time: 16:55


Summary of answers provided
4Ausblendung
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ausblendung


Explanation:
Funktionen wie z. B. die ortsfeste oder bewegliche Ausblendung von Objekten (Fixed Blanking/ Floating Blanking) - https://www.git-sicherheit.de/topstories/safety/maschinensic...

gofink
Austria
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search