This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Paper / Paper Manufacturing

medium fluting

German translation: Wellungsmedium

17:50 Aug 16, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / corrugated board
English term or phrase: medium fluting
"A Novel Test Method For Predicting Crushing Elasticity In ***Medium Fluting*** With Higher Relevance Than The Currently Used Methods Like CMT."

"Which is faster and more automated for optimizing the crush elasticity potential of their ***medium fluting*** product."

"The most important compression strength test for ***medium fluting*** producers is Corrugating Medium Test (CMT)."

..."mittleres Wellenpapier" / "Mittelwellenpapier"?
Stefan Daute (X)
Germany
Local time: 18:11
German translation:Wellungsmedium
Explanation:

https://encrypted.google.com/patents/DE4017437A1?cl=de
06.12.1990 - Es trat jedoch kein Bruch des zu Wellungsmediums 16 auf, falls die geriefelten Walzen zum Bilden der B-, C- oder E-Rippe eingesetzt und ...
Machen Liefer-Boxen - Quotationring.co

www.quotationring.com/WKQAPJGK/
Wellpapier hat zwei flache, steife Seiten und eine wellenförmige Mittelteil, die Wellungsmedium genannt wird. • Finde heraus, ob der Ort, den Sie kaufen die

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2016-08-16 18:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

es handelt sich dabei leider um maschinelle Übersetzungen, doch der Terminus Wellungsmedium findet sich auch in anderen Referenzen, s. z.B.:
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wellungsmedium
Ellen Kraus


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wellungsmedium


Explanation:

https://encrypted.google.com/patents/DE4017437A1?cl=de
06.12.1990 - Es trat jedoch kein Bruch des zu Wellungsmediums 16 auf, falls die geriefelten Walzen zum Bilden der B-, C- oder E-Rippe eingesetzt und ...
Machen Liefer-Boxen - Quotationring.co

www.quotationring.com/WKQAPJGK/
Wellpapier hat zwei flache, steife Seiten und eine wellenförmige Mittelteil, die Wellungsmedium genannt wird. • Finde heraus, ob der Ort, den Sie kaufen die

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2016-08-16 18:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

es handelt sich dabei leider um maschinelle Übersetzungen, doch der Terminus Wellungsmedium findet sich auch in anderen Referenzen, s. z.B.:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search