GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Jun 9, 2016 |
English to German translations [PRO] Marketing - Paper / Paper Manufacturing / Kosmetik POS-Materialien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Zaske Benin Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Bulk Teststreifen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
institutional blotter Bulk Teststreifen Explanation: Im Versandhandel (Elektronik) wird oft unterschieden zwischen Bulk (simpler Karton, für die Industrie oder Weiterverarbeitung) und Retail (für Privatkunden, mit hübscher beschrifteter Verpackung). Neudeutsch. Es ist bei Blocks eher unüblich die Höhe (2 cm) anzugeben; schon eher die Blattzahl. Daher tippe ich, dass es sich tatsächlich um Streifen von 11 x 2 cm handelt. Width (W) wäre dann sinnvoller als H, aber so ist das manchmal. Wenn es also nicht die kleinen einzelnen schicken Teststreifen aus der Parfümerie sind, sondern praktische Teststreifen fürs Labor (mit Beschriftungsfeldern) oder für Einkaufs- und Verkaufszwecke, dann könnte Bulk Teststreifen oder auch Teststreifen in Bulk das gewünschte kommunizieren. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.