12:25 Dec 9, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Other / Tapeten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike MacKay Germany Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | spielen |
| ||
3 | ansprechen sollen |
|
spielen Explanation: In diesem (Perspektive Book) spielen wir ein wenig mit unserer Sammler- und Gestalter-Mentalität/-Leidenschaft. ein erster Gedanke ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ansprechen sollen Explanation: to play sth. into sb.'s hands jdm. etw. zuspielen heimlich irgendwohin gelangen lassen; jemandem unauffällig zuspielen (2) - wie zufällig zukommen lassen - https://www.duden.de/rechtschreibung/zuspielen#b2-Bedeutung-... Beispiel jemandem etwas in die Hände spielen - https://www.duden.de/rechtschreibung/spielen Er trimmte das Image auf eine Programmatik und Inszenierung, die populär wirken und die sächsische Mentalität ansprechen sollte - see https://books.google.at/books?id=u4GFBAAAQBAJ&pg=PA408&lpg=P... Dieses Buch sollte unsere Mentalität ansprechen ansprechen - einen bestimmten positiven Eindruck hinterlassen; gefallen, anrühren Beispiele der Vortrag hat viele Menschen angesprochen das Stück sprach nicht besonders an - https://www.duden.de/rechtschreibung/ansprechen#Bedeutung6 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.