22:22 Dec 5, 2016 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Music / Elvis Presley | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | zwischen |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
zwischen Explanation: "And a country singer was transformed into an artist with the potential to cross the rigid demarcation lines separating pop, country and western, and rhythm and blues." Und ein Country-Sänger verwandelte sich in einen Künstler mit der Gabe/Fähigkeit, die scharfen/starren Trennungslinien zwischen Pop, Countr- und Western und Rhythm and Blues aufzubrechen ,,,sich über die scharfen/markanten Trennungslinien zwischen ..... hinwegzusetzen "die scharfen Trennungslinien zwischen .....aufzubrechen oder auch: die klare Abgrenzung zwischen den musikalischen Genres Pop, Country und Western und Rhythm and Blues ... aufzubrechen/zu durchbrechen |
| |
Grading comment
| ||