weighted for patients’ identification

12:12 Sep 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: weighted for patients’ identification
Hi,

vielleicht kennt sich jemand mit linearen Regressionsmodellen aus? Es wäre toll, wenn mir jemand mit "weighted for patients’ identification" weiterhelfen könnte, weil ich dies nicht wirklich einordnen kann.

Um diesen Satz geht es:
P for the trend of intact parathyroid hormone (iPTH) (panel a), serum calcium (panel b), serum phosphate (panel c), alkaline phosphatase (panel d) over time was obtained using linear regression models weighted for patients' identification.

https://www.researchgate.net/figure/P-for-the-trend-of-intac...

Vielen Dank für eure Tipps!
Eva Bartilucci
Germany
Local time: 09:33


Summary of answers provided
4 +1gewichtete Regression zur Patientenidentifikation
Barbara Schmidt, M.A. (X)
4gewichtet für identifizierung von Patienten
gofink


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gewichtet für identifizierung von Patienten


Explanation:
Masterarbeit mit dem gewichteten linearen Regressionsmodell - https://diglib.tugraz.at/download.php?id=5c4a48e20bbda&locat...


ist eine Identifizierung und Gewichtung der patientenrelevanten Therapieeigenschaften zielführend - https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...


gofink
Austria
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gewichtete Regression zur Patientenidentifikation


Explanation:
d.h. in diesem Fall
... mit gewichteter Regression zur Patientenidentifikation

see also
https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sci...

https://www.qmbalance.com/pages/level2/middle_git_2000_09.ht...

http://www.spreadsheet-validierung.de/excel-gewichtete-linea...

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2020-09-25 21:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

Eigentlich bin ich aber mehr für
... mit gewichteter Regression zur Validierung der einzelnen Patienten.

Nun ja, dies ist IMHO.

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank! Können Sie "Regression zur Patientenidentifikation" denn inhaltlich erläutern? Mit einer Regression lassen sich ja unabhängige Variablen prognostizieren ... von daher fehlt mir hier noch das Verständnis.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Hoffmeister, PhD (X)
1 day 9 hrs
  -> Danke Dir, Ulrike!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search