Bulk Drug Substance

German translation: zur industriellen Herstellung eines Arzneimittelwirkstoffs // Medikamentenwirkstoffs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bulk Drug Substance
German translation:zur industriellen Herstellung eines Arzneimittelwirkstoffs // Medikamentenwirkstoffs
Entered by: Heike Thomas

14:08 Apr 16, 2020
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Arzneimittel/Wirkstoff
English term or phrase: Bulk Drug Substance
Es geht eigentlich um eine Rechnung, bei der die Berechnung der Umsatzsteuer angefochten wird. In der Rechnung werden die Lieferungen bzw. Leistungen aufgezählt:
9. Qualification of analytical methods (early validation) for Phase l/ll Accuracy, Repeatability, Linearity, Specificity
10. Engineering-run (non-GMP)
11. cGMP documentation (Manufacturing Instruction, Batch Record Detailed Process Flow Chart, SOP’s) (GMP – Good Manufacturing Practices)
12. cGMP production run for Bulk Drug Substance
Heike Thomas
Local time: 15:04
zur industriellen Herstellung eines Arzneimittelwirkstoffs // Medikamentenwirkstoffs
Explanation:
mein Übersetzungsvorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2020-04-16 14:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

oder eben zur "Massenproduktion eines Arzneimittelwirkstoffs"
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 15:04
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zur industriellen Herstellung eines Arzneimittelwirkstoffs // Medikamentenwirkstoffs
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bulk drug substance
zur industriellen Herstellung eines Arzneimittelwirkstoffs // Medikamentenwirkstoffs


Explanation:
mein Übersetzungsvorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2020-04-16 14:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

oder eben zur "Massenproduktion eines Arzneimittelwirkstoffs"

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 15:04
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 48
Grading comment
Besten Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harald Moelzer (medical-translator)
29 mins

agree  Peter Eckschmidt MD
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search