GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Jun 10, 2020 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Eidesstattliche Erklärung |
| ||
3 | Allgemeine Fassung (bzw. Vorlage) einer Erklärung an Eides statt |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Eidesstattliche Erklärung Explanation: würde ich vorschlagen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Allgemeine Fassung (bzw. Vorlage) einer Erklärung an Eides statt Explanation: The header, wrtiiten in lc /lower casing, is slightly ambiguous as could mean a general type and not physical form of affidavit (now in partiuclar contexts like schdules of exhibits, in E&W known as a 'Statement of Truth). Hier bin ich mir nicht sicher, ob es sich dabei tatsächlich um eine konkretes Formblatt, vielmehr um eine allgemein gefasste Verischerung an Eides statt handelt. www.theabi.org.uk/assets/uploads/PSG/N285 - General Form of Affidavit.pdf Reference: http://www.phst.at/fileadmin/Redakteure/Dokumente/Anleitunge... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.