States east of the 42th meridian
German translation: Staaten östlich des 42. Längengrads (Ost)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Jun 26, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike MacKay Germany Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Staaten östlich des 42. Längengrads |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| states east of the 42th meridian Staaten östlich des 42. Längengrads Explanation: geht wörtlich - oder übersehe ich vielleicht das Problem? -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-06-26 09:12:27 GMT) -------------------------------------------------- ja, ich habe es übersehen ;-) - im AT fehlt die Angabe ob Längengrad "Ost" oder "West". Ausgehend von der Annahme, dass "deine" Versicherung in der "westlichen Welt" sitzt, kann es m.M.n. aber nur der 42. Längengrad Ost sein. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-06-26 09:13:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.stepmap.de/landkarte/weltkarte-mit-laengen-und-b... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2019-06-26 09:17:06 GMT) -------------------------------------------------- sieht man sich an, wo der 42. Längengrad WEST verläuft, scheint es für eine Festlegung auf ausgerechnet den "42." auch kaum "guten Grund" zu geben... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations