GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:26 Nov 24, 2015 |
|
English to German translations [Non-PRO] Marketing - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Conrad Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | im Vereinigten Königreich |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
in the uk im Vereinigten Königreich Explanation: Ich würde es ausschreiben. Die Abkürzung VK für Vereinigtes Königreich wird in Deutschland nicht sehr häufig benutzt. Wenn schon abkürzen, dann UK. Da werden die meisten Deutschen wissen, was gemeint ist. Da die Begriffe Vereinigtes Königreich bzw. Großbritannien in Deutschland nicht so streng getrennt werden, kann man je nach Kontext auch mit GB abkürzen. Dann hat man allerdings Nordirland unter den Tisch fallen lassen. Und wer ganz genau sein will, muss sowieso Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland schreiben. |
| |
Grading comment
| ||