05:38 Aug 6, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Furniture / Household Appliances / Verwendung von Möbelstoffen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreas Müller Germany Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | informelle Bereiche |
|
informelle Bereiche Explanation: Achtung, es gibt mindestens drei völlig unterschiedliche Bedeutungen von "soft contract": eine Art Partnerschaftsvertrag im Eherecht, eine Art Rahmenvertrag im Gesellschaftsrecht, und - das passt hier! - die informellen Begegnungsräume, früher hätte man wohl gesagt Gesellschaftsräume, ich würde in der kühlen Designersprache sagen: informelle Bereiche Example sentence(s):
Reference: http://bonnelycke.com/2011/01/15/modular-sofa/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.