This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Education / Pedagogy

credit and extra-credit courses

German translation: Pflicht- und Wahlkurse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit and extra-credit courses
German translation:Pflicht- und Wahlkurse
Entered by: Ute Neumaier

12:58 Nov 27, 2020
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Universitäten
English term or phrase: credit and extra-credit courses
“At the moment, we have 2,300 learners regularly using xxx to take for-credit and extra-credit courses,” says xxx

Es geht um eine Lernplattform aus den USA.

Ich nehme an, es könnte sich in Bezug auf eine Lernplattform (die mit Universitäten kooperiert) um vorgeschriebene Kurse (also obligatorische, die der Student für den Abschluss seines Studiums braucht) und freiwillige Kurse handeln, die ein Student belegt und sich damit Punkte verdienen kann.

Hier heißt es im Zusammenhang mit einem Masterstudiengang "Credit Punkte"
"https://www.bigkarriere.de/karrierewelt/studium/fehlende-fac...
Ute Neumaier
Germany
Local time: 23:45
Pflicht- und Wahlkurse
Explanation:
Pflichtkurse sind Kurse die in einem Curriculum oder Programm belegt werden müssen. Wahlkurse sind Kurse, die aus einer vorgegebenen Reihe von Kursen im Rahmen eines Curriculums oder Programms ausgewählt und belegt werden müssen.
Selected response from:

Wolfram Weinberg, PhD
United States
Local time: 16:45
Grading comment
Danke Wolfram
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Pflicht- und Wahlkurse
Wolfram Weinberg, PhD


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Pflicht- und Wahlkurse


Explanation:
Pflichtkurse sind Kurse die in einem Curriculum oder Programm belegt werden müssen. Wahlkurse sind Kurse, die aus einer vorgegebenen Reihe von Kursen im Rahmen eines Curriculums oder Programms ausgewählt und belegt werden müssen.

Example sentence(s):
  • Insgesamt werden mindestens drei Online-Fortbildungen (ein Pflichtkurs und zwei Wahlkurse) absolviert.

    https://fobizz.com/zusatzqualifikation-informatische-grundbildung/
    https://www.uni-heidelberg.de/md/politik/personal/schieder_lehr-_und_abschlussarbeitsbetreuungsverzeichnis_2019-juli-14.pdf
Wolfram Weinberg, PhD
United States
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Wolfram

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanja Boyandin (X)
6 hrs
agree  Klaus Beyer
1 day 4 hrs
agree  Birgit Spalt: Eventuell auch Lehrveranstaltungen (LVs).
2 days 19 hrs
agree  Wiwa
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search