Veblen good

German translation: Veblen-Gut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Veblen good
German translation:	Veblen-Gut
Entered by:	Edith Kelly

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Aug 7, 2020

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research

English term or phrase: Veblen good

Definition from TapRun.com:
A product for which a higher price stimulates increased customer demand. Such items are used to advance the status of the purchaser and provide value other than direct functionality. Common examples include art, wine and jewelry.

Example sentence(s):

Additionally, whether or not foreign workers view Saudi Arabia’s labor market as a Veblen good has different repercussions for the policy’s future effectiveness. For instance, if we assume that the policy’s primary objective has been to curb foreign worker flows into the country, then the policy did not accomplish its goals (yet). Georgetown Public Policy Review
A Veblen good does not adhere to the traditional laws of price and demand. Below a certain price, the price/demand dynamics are consistent with conventional products – higher prices result in a lower demand. However, above a certain price, this relationship reverses, and demand rises along with price increases. Forbes
UK housebuilders are marching upwards after Berkeley hiked its shareholder bung. The builder of Veblen-good towerblocks in subprime neighbourhoods will return an extra £455m over the next two years, on top of a £280m per annum already announced. It’ll be in a tax-streamlined B and C share structure that supersedes the current £140m dividend cost, with £500m going back to investors in March 2020 at 400p per share and in March 2021 at 440p. Financial Times Alphaville

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question is closed

Veblen-Gut

Definition:
Als Veblen-Effekt bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre und dort speziell in der Mikroökonomik das Phänomen, dass die Nachfrage nach bestimmten Gütern unter Umständen trotz einer Preiserhöhung derselbigen ansteigt, weil Konsumenten es vorziehen, durch den Konsum teurer Güter ihren Status gegenüber anderen Individuen herauszustellen.

Von dem Effekt betroffene Güter werden auch als Veblen-Güter bezeichnet. Die Bezeichnung des Effekts geht auf den amerikanischen Ökonomen Thorstein Veblen zurück, der das Phänomen 1899 erstmals beschrieb.

Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

Veblen-Gut

Edith Kelly

Translations offered

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Veblen-Gut

Definition from Wikipedia:
Als Veblen-Effekt bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre und dort speziell in der Mikroökonomik das Phänomen, dass die Nachfrage nach bestimmten Gütern unter Umständen trotz einer Preiserhöhung derselbigen ansteigt, weil Konsumenten es vorziehen, durch den Konsum teurer Güter ihren Status gegenüber anderen Individuen herauszustellen.

Von dem Effekt betroffene Güter werden auch als Veblen-Güter bezeichnet. Die Bezeichnung des Effekts geht auf den amerikanischen Ökonomen Thorstein Veblen zurück, der das Phänomen 1899 erstmals beschrieb.

Example sentence(s):

Giffen- oder Veblen-Gut (Snobeffekt) Güter, die auf eine Preisänderung abnormal reagieren, also: Preis geht hoch und gleichzeitig geht die Nachfrage hoch Preis geht runter und gleichzeitig geht auch die Nachfrage runter - repetico
Als letzten Grund nennt das Finanzmagazin den Luxus-Effekt: Je teurer ein iPhone ist, desto begehrenswerter ist es. Nach Meinung des Marketing-Professors M. Berk Talay könnte das iPhone 8 das iPhone wieder zu einem sogenannte „ Veblen Gut“ machen. Vereinfacht gesagt: Durch den hohen Preis wird das iPhone wieder zu einem Statusobjekt. Bei Testberichten würde nach Einschätzung der Zeitung zwar schlecht gegen Geräte wie das Galaxy S8 abschneiden, Ende 2017 würden Apple Verkaufszahlen aber trotzdem wieder alle Rekorde brechen. - Computerwoche
Ein Veblen-Gut Genauso wie hochwertige alkoholische Getränke, schicke Autos und Modemarken, verhält sich Bitcoin wie ein Veblen-Gut. Die höheren Preise für bestimmte Güter können der Stärkung des sozialen Status, der mit dem Produkt einhergeht, zugeschrieben werden. Bernstein nennt es den "Snobwert". Die Analyse fügte hinzu: - cointelegraph

Explanation:
AUCH
Veblen-Ware

Die folgenden Punkte verdeutlichen die sechs wichtigen Ausnahmen vom Nachfragerecht. Die Ausnahmen sind: 1. Spekulative Nachfrage 2. Snob-Appeal oder Veblen-Ware 3. Verwendung des Preises als Qualitätsindex 4. Giffen-Ware 5. Möglichkeit eines zukünftigen Preisanstiegs 6. Sehr wesentliches Gut.

https://de.noordermarketing.com/417-6-main-exceptions-to-the...

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 04:04
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 78

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Veblen good

German translation: Veblen-Gut

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Veblen good

German translation: Veblen-Gut

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language