15:22 Feb 17, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Prognosen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | positive/negative Prognosekraft besitzen [/aufweisen] |
| ||
4 | positive / negative Prognosen abgeben |
|
positive/negative Prognosekraft besitzen [/aufweisen] Explanation: Diese Formulierung findet sich z. B. in der Charttechnik. Näher am gesuchten Kontext ist eine Fundstelle im ZEW Jahresbericht 2007: „Allerdings hat das Aktienmarktsentiment eine signifikant negative Prognosekraft für künftige Überschussrenditen. Dies steht auch in Übereinstimmung mit Ergebnissen, die aus dem Bereich „Behavioral Finance“ bekannt sind.“ https://madoc.bib.uni-mannheim.de/1896/1/jb07.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
positive / negative Prognosen abgeben Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.