10:22 Apr 5, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Überbelüftung |
| ||
4 | Gebäudespülung |
| ||
2 | Luftreinigung / Luftwäsche |
|
Luftreinigung / Luftwäsche Explanation: Luftreinigung bei der Sanierung und im Neubau Bei der Wasserschaden- oder Schimmelpilzsanierung können gesundheitsgefährdende Sporen und Stäube freigesetzt werden. Diese können die dort tätigen Mitarbeiter gefährden oder sich im Gebäude ausbreiten und weitere sich dort aufhaltende Personen belasten. https://hannes.gmbh/leistungen/sanierung/70-luftreinigung Luftwäsche und Raumreinigung nach dem Prinzip der Natur https://www.immobilientage-augsburg.de/wp-content/uploads/Vo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Überbelüftung Explanation: am Ende der Arbeit -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 17 minutes (2020-04-06 10:39:29 GMT) -------------------------------------------------- Umfangreiche Tests, bevor neue Geräte das Werk verlassen. › Verhindert Energieverluste aufgrund von Überbelüftung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
building flush Gebäudespülung Explanation: An air flush or building flush is a technique whereby air is forced through a building after construction and prior to occupancy in order to remove or reduce pollutants, such as VOCs and particulate matter, inadvertently introduced indoors during construction - https://standard.wellcertified.com/air/air-flush Eine Stunde Gebäudespülung vor Betriebsbeginn - https://eneff-schule.de/images/stories/files/veranstaltung/2... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2020-04-07 13:51:05 GMT) -------------------------------------------------- Verfahren für die Gebäudespülung (Luftwechsel) vor dem Einzug der Bewohner - https://vms.velux.at/commercialblog/sieben-bewertungssysteme... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.