all-flash array

German translation: All-Flash-Array (AFA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-flash array
German translation:All-Flash-Array (AFA)
Entered by: aykon

12:32 Apr 8, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: all-flash array
HPE Nimble Storage
Guaranteed to store more data per terabyte of flash storage than other all-flash arrays.
aykon
United Kingdom
Local time: 13:17
All-Flash Array (AFA)
Explanation:


Hello aykon,


in German, the same term is used (however, written with initial capital letters), as it is often the case in IT-language (Server, Browser, USB-Stick, etc.):

https://www.storage-insider.de/was-ist-ein-all-flash-array-a...
https://www.computerweekly.com/de/feature/AFA-Storage-bewael...

English definition of AFAs:
https://searchstorage.techtarget.com/definition/all-flash-ar...
https://www.purestorage.com/resources/glossary/all-flash-arr...


All the best,
Michael

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2019-04-10 21:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

All-Flash-Array, with two hyphens, actually, is the correct form.
(See Uta Kappler's suggestion in the comment below.)
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 14:17
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1All-Flash Array (AFA)
Michael Confais (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
All-Flash Array (AFA)


Explanation:


Hello aykon,


in German, the same term is used (however, written with initial capital letters), as it is often the case in IT-language (Server, Browser, USB-Stick, etc.):

https://www.storage-insider.de/was-ist-ein-all-flash-array-a...
https://www.computerweekly.com/de/feature/AFA-Storage-bewael...

English definition of AFAs:
https://searchstorage.techtarget.com/definition/all-flash-ar...
https://www.purestorage.com/resources/glossary/all-flash-arr...


All the best,
Michael

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2019-04-10 21:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

All-Flash-Array, with two hyphens, actually, is the correct form.
(See Uta Kappler's suggestion in the comment below.)

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uta Kappler: Aber bitte mit einem zweiten Bindestrich: All-Flash-Array („Array“ steht im Duden).
2 days 5 hrs
  -> Danke, Uta. Und auch für den Tipp! Hab ich hinzugefügt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search