JBOD enclosure

German translation: Festplattenhaufen/Festplattenstapel/JBOD-Gehäuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:JBOD enclosure
German translation:Festplattenhaufen/Festplattenstapel/JBOD-Gehäuse
Entered by: Yorkshireman

13:51 Feb 4, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: JBOD enclosure
Hallo,
ich bin bei einem Pressebericht einer Firma, die SAN- und NAS-Speichersysteme herstellt.
Ich bin dabei über das Wort " JBOD enclosure" in dem Satz

"As an example, one tiering RAID system with four SSDs and 12 NL-SAS drives offers better performance and capacity utilization than a non-tiering RAID system plus **JBOD enclosure** with 32 SAS drives (10k RPM)."

gestoplert und habe es mit "JBOD-Gehäuse" übersetzt.
Ist das richtig?

Vielen Dank
Egmont Schröder
Germany
Local time: 19:53
Festplattenhaufen/Festplattenstapel
Explanation:
It is an abbreviation for "Just a Bunch Of Disks"
Selected response from:

Yorkshireman
Germany
Local time: 19:53
Grading comment
Was JBOD heißt, konnte ich schon herausfinden. Es ging mir nur um das "enclosure". Aber ich habe erfahren, dass es "Gehäuse" heisst. Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Festplattenhaufen/Festplattenstapel
Yorkshireman


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jbod enclosure
Festplattenhaufen/Festplattenstapel


Explanation:
It is an abbreviation for "Just a Bunch Of Disks"


    Reference: http://www.storage-insider.de/glossar/articles/183757/
Yorkshireman
Germany
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Was JBOD heißt, konnte ich schon herausfinden. Es ging mir nur um das "enclosure". Aber ich habe erfahren, dass es "Gehäuse" heisst. Vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search