Strobe timing
| 16:18 Jul 31, 2012 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Drucker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Strobe Timing |
| ||
| 3 | Abtast-Zeitsteuerung |
|
Answers
20 mins confidence: 
| strobe timing Abtast-Zeitsteuerung Explanation: bin im Netz auch auf Abtast-Timing gestoßen. Drucker können über eine Abtastvorichtung für die Steuerung von Blatteinzug und Druckkopf verfügen. Wenn die nicht einwandfrei funktioniert, dann kann der Druckkopf beschädigt werden... z.B. wenn die Abtastrate zu niedrig ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strobe timing Strobe Timing Explanation: Diesen Begriff aus der Computertechnik würde ich nicht übersetzen (Kenne ich seit 1980). 1 Eingang Strobe* [nStrobe] Ein negativer Strobe-Impuls veranlasst den Drucker, die über die Signalleitungen Daten 0 [1] bis Daten 7 [8] gesendeten Daten einzulesen und [...] utax.deutax.de Strobe* [nStrobe] A negative-going-strobe pulse causes the printer to read and latch the data on the Data 0 [1] to Data 7 [8] signal lines. utax.deutax.de http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... . Der Rechner prüft anhand des Busy-Signals, ob der Drucker bereit ist. . Wenn ja, legt er das zu übertragende Byte auf die acht Datenleitungen. . Nach frühestens 750 Nanosekunden aktiviert er den Strobe für minimal 750 Nanosekunden und maximal 500 Mikrosekunden. . Der Drucker muss spätestens 500 Nanosekunden nach dem Anlegen des Strobe-Signals das Busy-Signal aktivieren. Dieses Timing nennt man „Busy-while-Strobe“. . Nach dem Deaktivieren des Strobe muss der Rechner die Daten noch für mindestens 750 Nanosekunden unverändert halten. : 1 STROBE > Strobe, zeigt gültige Daten an http://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_1284 -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2012-08-02 18:37:35 GMT) -------------------------------------------------- strobe pulse / Strobe-Impuls (DIN IEC 469) (Siemens, Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation; Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations