A Hard-Time Inspection Program

German translation: präventive oder korrektive Instandsetzung, eine wichtige Wartungsentscheidung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A Hard-Time Inspection Program
German translation:präventive oder korrektive Instandsetzung, eine wichtige Wartungsentscheidung
Entered by: Silke44

09:19 May 22, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: A Hard-Time Inspection Program
A Hard-Time or On-Condition Engine Inspection Program?
An Important Maintenance Decision
Hard-Time
Any engine under this type of inspection program typically requires two disassembly events. The first is the “Hot Section Inspection/Mid-Point Inspection” that is completed at a specific hourly interval, usually at half of the overhaul limit. The second disassembly event required for Hard-Time engines is referred to as the Overhaul, which is also performed at a specific hourly interval. Discrepancies must be corrected; tolerances fully restored to almost new condition, and Life Limited Components (LLCs) replaced. The original philosophy behind Hard-Time came about in the early days of the aircraft industry with reciprocating engines and before more complex commercial turbine
engines were developed and put into service.
Silke44
Local time: 08:36
präventive oder korrektive Instandsetzung, eine wichtige Wartungsentscheidung
Explanation:
or better leave as is: Hard-Time oder On-Condition Inspektionsprogramm

https://books.google.de/books?id=UbvBAAAAQBAJ&pg=PA1351&lpg=...
Selected response from:

thefastshow
Germany
Local time: 08:36
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4präventive oder korrektive Instandsetzung, eine wichtige Wartungsentscheidung
thefastshow


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a hard-time inspection program
präventive oder korrektive Instandsetzung, eine wichtige Wartungsentscheidung


Explanation:
or better leave as is: Hard-Time oder On-Condition Inspektionsprogramm

https://books.google.de/books?id=UbvBAAAAQBAJ&pg=PA1351&lpg=...

thefastshow
Germany
Local time: 08:36
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search