middle-weight designer

13:39 Apr 5, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: middle-weight designer
One Middle-weight Designer


between Junior and Senior
aykon
United Kingdom
Local time: 08:05


Summary of answers provided
3Semi-Senior-Designer
Caro Maucher
3Mid-Level-Designer
Tanja Boyandin
3leitender Ausstellungsgestalter
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Semi-Senior-Designer


Explanation:
Eine Idee.

Caro Maucher
Germany
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mid-Level-Designer


Explanation:
Bei Softwareentwicklern spricht man von Mid-Level, vielleicht könnte man das auch hier verwenden.


    https://ichi.pro/de/die-unterschiede-zwischen-einem-junior-mid-level-und-senior-entwickler-205800654700557
Tanja Boyandin
Switzerland
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leitender Ausstellungsgestalter


Explanation:
senior leadership - oberste Führung/Leitung
middle-weight designer - leitender Ausstellungsgestalter

Medieninszenierung durch die Mitarbeiter und den leitenden Ausstellungsgestalter kennenzulernen - https://tud.qucosa.de/api/qucosa:26845/attachment/ATT-0/


gofink
Austria
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search