Cyril Tollari Sep 11, 2020:

Après mûre réflexion, j'ai publié une réponse.

Cyril Tollari Sep 6, 2020:

Comparaison entre votre document et CDL Self-Cert. Votre Document / CDL Self-certification form
Examiner Information / B. Medical Examiner’s Certificate Information
Name / Medical Examiner’s Name
Phone / Telephone #
State / Issuing State
License Number / License # (c'est la licence de l'examinateur, pas un permis de conduire)
Registry /Medical Examiner’s National Registry # (new requirement)
Issue Date / Issue Date
Posted / ?
Status /
Expire Date /
Variance / 3. Accompanied by a waiver (variance) exemption
Variance Issue / If #3 is checked: Exemption Effective Date (MM/DD/YYYY)
Variance Expire / Expiration Date
SPE / 5. Accompanied by a Skill Performance Evaluation Certificate (SPE)
SPE Issue / If #5 is checked: Exemption Effective Date
SPE Expire / Expiration Date
Corr Len / 1. Wearing corrective lenses
Hear Aid / 2. Wearing hearing aid
Exempt Intracity / 4. Driving within an exempt intracity zone (49 CFR 391.62)
Quality Operator / ?

Du CDL Self-certification form il manque
6. Qualified by operation of 49 CFR 391.64
Specialty Code (MD, DO, PA, CH, AN, or Other)

Cyril Tollari Sep 6, 2020:

Encore ici https://www.mass.gov/doc/cdl-self-certification-form/downloa...
Sur le formulaire de Self Certification
B. Medical Examiner’s Certificate Information
 1. Wearing corrective lenses
 2. Wearing hearing aid
 3. Accompanied by a waiver (variance) exemption
 4. Driving within an exempt intracity zone (49 CFR 391.62)
 5. Accompanied by a Skill Performance Evaluation Certificate (SPE)
 6. Qualified by operation of 49 CFR 391.64
Condition #6 only applies to a very limited number of drivers who fall under a federal grandfather clause that limits them to a one year medical certificate.
If condition #6 is selected on your medical certificate and you do not fall under the grandfather clause, condition #6 was most likely chosen by the
medical examiner in error. You should return to the medical examiner to request a revised medical certificate

La condition 6 est là encore la condition qui manque sur votre relevé d'infromations

Cyril Tollari Sep 6, 2020:

Je pense que votre réponse se trouve là Formulaire de l'examinateur médical. C'est le miroir presque exact de votre document
https://www.fmcsa.dot.gov/sites/fmcsa.dot.gov/files/docs/reg...

Dans le même ordre
Wearing corrective lenses
Wearing hearing aid
Accompanied by a waiver/exemption
Accompanied by a Skill Performance Evaluation (SPE) Certificate
Qualified by operation of 49 CFR 391.64 (Federal)
Driving within an exempt intracity zone

Par élimination, Qualified by operation of 49 CFR 391.64, pour moi c'est Quality Operator (en tout cas c'est l'intention). Je ne vois pas comment ça ne peut pas apparaître sur ce document

49 CFR 391.64 c'est ici
https://www.customsmobile.com/regulations/expand/title49_cha...

Cyril Tollari Sep 6, 2020:

Sidonie J'ai trouvé votre relevé d'informations pour le Massachusetts (Public driving record). Quality Operator y apparaît.
https://media.myfoxbostoncom.cmgdigital.com/document_dev/201...

La section 1b est vide, je pense que cela veut dire que le conducteur n'a pas de CDL (permis commercial). Self certification veut dire que c'est le conducteur qui a rempli au départ ces infos. voici le formulaire
https://www.mass.gov/doc/cdl-self-certification-form/downloa...
Vous aurez dans le champ Self certification type NI, EI, NA ou EA

Examiner information, je pense que c'est les informations qui ressortent de l'examen médical. Examiner, c'est un examinateur médical. Voici le genre d'infos qui sont examinées, donc présence de dérogation, lentilles de contact etc.
https://www.fmcsa.dot.gov/sites/fmcsa.dot.gov/files/docs/reg...

Sidonie FACQUEZ (asker) Sep 5, 2020:

Non, aucun code ni abréviation dans ce champ, hélas !
Le relevé concerne qqun qui n'a pas le CDL mais cette section concerne son examinateur, qui est sûrement titulaire du CDL, je pense. Il doit fournir des "CDL self-certification information", en effet. Cela étant, tous les champs sont vierges...

Cyril Tollari Sep 4, 2020:

Asker "Sont demandés les noms, téléphone, Etat, numéro de permis, et EN DERNIER lieu "Quality operator"."

Mais qu'est-ce qu'il y a juste avant Quality operator ? Je pense toujours que operator c'est commercial motor vehicle operator par exemple, donc conducteur. Votre contexte c'est bien CDL (commercial driver's license) ?

Cyril Tollari Sep 4, 2020:

quality est avant operator. Pour moi, operator, c'est l'exploitant/conducteur, c'est un permis de conduire commercial. Est-ce que c'est dans une section où l'inspecteur évalue le conducteur. Est-ce que c'est la conformité de ce conducteur par rapport à des exigences/normes ?Est-ce qu'on a un code ou une abréviation dans ce champ ?