12:56 Jul 15, 2020 |
English to French translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Les personnes qui ne travaillent pas dans un bureau Explanation: Les employés de bureau (desk worker) et ceux qui ne travaillent pas dans un bureau Le personnel des secteurs primaire et secondaire Personnel en dehors du secteur tertiaire https://www.vie-publique.fr/fiches/269995-les-grands-secteurs-de-production-primaire-secondaire-et-tertiaire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reste du personnel Explanation: Par opposition aux employés disposant d'un ordinateur. Attention à la fracture informatique Le portail RH ne doit pas être uniquement destiné aux employés disposant d'un ordinateur et d'une connexion à Internet. Tous les salariés doivent avoir accès aux mêmes ressources. Il est donc essentiel de se doter des moyens nécessaires pour que tous puissent utiliser le portail. Ces moyens peuvent être, par exemple, des bornes en libre-accès au sein des services ne disposant pas d'équipement informatique. https://bfmbusiness.bfmtv.com/01-business-forum/un-intranet-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
travailleur mobile (travailleur nomade) Explanation: "collaborateur mobile" About 867 results (0.65 seconds) "travailleur mobile" About 23,300 results (0.69 seconds) "travailleur nomade" About 36.500 results (0.71 seconds) Les entreprises disposant de plusieurs sites et les entreprises ayant une forte proportion de collaborateurs mobiles ou en télétravail ont besoin de pouvoir collaborer de façon efficace à distance, et sont plus susceptibles d’avoir besoin d’outils de collaboration sophistiqués tels que les conférences Web et le partage de fichiers. https://www.digimium.com/choisir-la-solution-de-communicatio... Les processeurs Intel core V pro de dernière génération offrent une productivité accrue à vos collaborateurs mobiles et ce à un prix raisonnable. https://www.arp.fr/promo/dell-latitude-5300/ Les travailleurs mobiles sont des employés sans poste de travail fixe. Exempts de toutes contraintes géographiques, ils utilisent des périphériques et outils mobiles, tels que smartphones, assistants personnels numériques (PDA), appareils portatifs, lampes torches et instruments de mesure, pour exécuter leur travail. https://www.ecom-ex.com/fr/securite-intrinseque/glossaire/te... Puis on trouve le travailleur mobile, qui se déplace constamment entre plusieurs lieux de travail (au bureau, à la maison, sur la route, chez des clients, dans une chambre d'hôtel, dans un espace de travail partagé, etc.) https://www.researchgate.net/publication/23539342_Place_as_a... Définition Travailleur qui quitte son pays ou sa région pour occuper un emploi ailleurs. Description La catégorie des travailleurs mobiles inclut les travailleurs itinérants, migrateurs, migrants, transfrontaliers, etc. http://zedamt.herokuapp.com/terme?id=5919 Les travailleurs nomades « Tout en conservant un poste de travail physique au sein de l’entreprise, le salarié peut utiliser les technologies de l’information et les outils de travail mobiles pour travailler depuis n’importe quel lieu .Ceci a comme incidence de “nomadiser” le travail de nombreux salariés, qui, jusque là, était considéré comme ne pouvant s’exercer que dans les locauxde l’entreprise. … es commerciaux ou les agents techni-ques d’intervention ont toujours pratiqué le travail nomade .Pour cesmétiers, les technologies de l’information ne font que faciliter ces formesde travail et le contact avec l’entreprise » https://ufsecgt.fr/IMG/pdf/rapport_MOREL_Aa_l_Huissier.pdf À quoi il ressemble ce travailleur nomade dont le nom invite au voyage et qui donne l’impression qu’il a tout compris à la vie et au travail, tellement il semble épanoui dans sa vie ? Tout d’abord, c’est un homme ou une femme, freelance de préférence, ayant surtout besoin d’internet et d’un téléphone pour exercer son art. Dans certains cas, il peut être salarié dans l’une des quelques entreprises françaises qui se sont laissées tenter par le télétravail et qui offrent des conditions plus souples à leurs collaborateurs. Enfin, dans des cas plus rares, le travailleur nomade (appelons-le Camille) est bien celui qui voyage, qui passe de New York à Tombouctou en passant par Shanghai dans le week-end, et qui passe la moitié de son temps dans les transports. https://www.wojo.com/blog/la-boite-du-futur/2017/06/02/trava... Le travail nomade, c’est l’art de travailler de n’importe où (ailleurs qu’au bureau !). Pas uniquement en terme d’espace physique, mais également d’espace temps ! Cette notion est davantage répandue chez les travailleurs freelance, surtout dans certains secteurs d’activités (communication, marketing, web…). Un travailleur nomade, c’est une personne qui travaille quand il le souhaite (ou le peut), et surtout d’où il veut. https://www.relyance.fr/le-travail-nomade/ Travailleur nomade : Comment organiser son activité tout en restant au contact proche de ses clients ? https://anticip.paritel.fr/conseils/travailleur-nomade-reste... |
| ||
Notes to answerer
| |||