GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:45 Nov 6, 2013 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / assainissement des eaux | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorraine Dubuc Canada Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
water treatment field development project projet de développement d'une installation du traitement de l'eau Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water treatment field development project projet de développement du domaine du traitement de l'eau Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water treatment field development project projet de développement in situ du traitement des eaux Explanation: "field" : in situ, sur le site Cela va de la planification de votre projet à la conception in situ. .... recherche et développement pour plus de sûreté de fonctionnement, de fiabilité et de rendement ... de préconception des installations de traitement de l'eau et des eaux usées. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water treatment field development project projet de développement dans le domaine du traitement des eaux Explanation: Traitement des eaux est le terme utilisé dans le domaine. On parle aussi d'assainissement des eaux lorsque le processus a trait aux eaux usées. Example sentence(s):
Reference: http://www.polymtl.ca/credeau/ Reference: http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/08/23/de-l-ozone-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water treatment field development project projet d'élabortion d'infrastructures pour le traitement des eaux Explanation: une autre possibilité -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-11-06 15:35:02 GMT) -------------------------------------------------- d'élaboration dis-je Example sentence(s):
Reference: http://www.infrastructure.gc.ca/prog/gif-fiv-fra.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.