This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

mincer returns

French translation: équation de Mincer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mincer returns
French translation:équation de Mincer

15:40 Nov 26, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-30 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Relation en education et salaire
English term or phrase: mincer returns
Dans le cadre d'une étude sur la relation entre la durée de la scolarité des individus et leur salaire, je dois traduire le titre d'un très joli graphique.
"Figure 5: The Relationship between Years of Schooling and Wages for Four Countries Unrestricted Schooling-Log Wage
Relationship and Mincer Earnings Specification"

Dans le paragraphe suivant, j'ai l'expression "Mincer returns"

J'avoue être un peu bloqué.

Toute aide est la bienvenue, merci de votre aide.
Mathis Harel
France
Local time: 23:29
équation de Mincer
Explanation:
C'est un nom propre.
Je pense que 'Mincer returns' se traduit probablement par équation de Mincer, mais à vérifier plus en détail dans le document en lien.
Selected response from:

Elisabeth Richard
France
Local time: 23:29
Grading comment
Merci beaucoup, oui, cette réponse semble effectivement la plus probable.
Désolé pour le manque de contexte, je n'en ai pas beaucoup moi même, d'où la difficulté de la traduction.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3équation de Mincer
Elisabeth Richard


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
équation de Mincer


Explanation:
C'est un nom propre.
Je pense que 'Mincer returns' se traduit probablement par équation de Mincer, mais à vérifier plus en détail dans le document en lien.


    Reference: http://www.alliot.org/reports/education_croissance_2004.pdf
Elisabeth Richard
France
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup, oui, cette réponse semble effectivement la plus probable.
Désolé pour le manque de contexte, je n'en ai pas beaucoup moi même, d'où la difficulté de la traduction.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Asker really needs to give us the expression in its context, but I half suspect 'Mincer returns' would in fact be something like,'rémunération selon Mincer' etc.
25 mins
agree  B D Finch
1 hr
agree  Elisabeth Gootjes
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search