VTEC bead

French translation: bille d\'ECVT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VTEC bead
French translation:bille d\'ECVT
Entered by: NikkoTh

07:44 Apr 7, 2021
English to French translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: VTEC bead
VTEC bead bounced out of waste bucket onto BSC work surface
An analyst working in the BSC, was putting VTEC cultures to plates from beads.
When discarding the bead into the waste bucket, 2 beads bounced off the bag ( inside the waste bucket) and landed on the hood work surface.
The hood and items inside were disinfected, swabbed and put out of service until VTEC results were confirmed.
Staff were reminded of proper procedure for the disposal of VTEC beads.
NikkoTh
bille d'ECVT
Explanation:
Les Escherichia coli vérotoxinogène (ECVT) sont des membres de l'espèce bactérienne E. coli ayant le potentiel d'exprimer au moins une vérotoxine comme déterminé par la détection des protéines de vérotoxine ou de la possession du gène de la vérotoxine (stx)

bead=bille
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/chemistry-chem-...

billes Dynabeads E. coli
http://https://www.anses.fr/fr/system/files/MIC-Ra-STEC.pdf
Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 14:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bille d'ECVT
Saeed Najmi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vtec bead
bille d'ECVT


Explanation:
Les Escherichia coli vérotoxinogène (ECVT) sont des membres de l'espèce bactérienne E. coli ayant le potentiel d'exprimer au moins une vérotoxine comme déterminé par la détection des protéines de vérotoxine ou de la possession du gène de la vérotoxine (stx)

bead=bille
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/chemistry-chem-...

billes Dynabeads E. coli
http://https://www.anses.fr/fr/system/files/MIC-Ra-STEC.pdf


    Reference: http://www.science.gc.ca/eic/site/063.nsf/fra/h_98068.html
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif
15 hrs
  -> Thanks François

agree  Cyril Tollari
22 hrs
  -> Thanks Cyril
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search