make or assert or cause to be made or asserted

French translation: déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:make or assert or cause to be made or asserted
French translation:déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer

20:15 Mar 31, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-04 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Contrat de gestion immo
English term or phrase: make or assert or cause to be made or asserted
If instructed to do so by the Owner, the Property Manager shall, on the Owner’s behalf with assistance from such of the Owner's other professional advisers as the Property Manager may require obtained at the Owner's expense, make or assert or cause to be made or asserted all claims, verified or otherwise, on account of any such violation, breach, injury or damage and file such claims reports with the appropriate insurers and the Owner.
Marilyn D.
France
Local time: 02:07
déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer
Explanation:

Explanation:
Déposer une réclamation auprès du service consommateurs de La ...
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R10089

Translate this page
Déposer une réclamation auprès du service consommateurs de La Poste - Téléservice.
Réclamations - Site officiel Air France
https://www.airfrance.fr/FR/fr/local/transverse/.../reclamat...

Translate this page
Si vous avez effectué un vol au départ ou à destination des Etats-Unis, vous avez la possibilité de déposer une réclamation auprès du Département des Transports des Etats-Unis : - par courrier : Aviation Consumer Protection Division, C-75 U.S Department of Transportation 1200 New Jersey Ave, S.E.. Washington, DC ...


Conditions générales - Mmmmh! - Join and Cook
www.mmmmh.be/index.php/fr/conditions-generales-des-ventes

Translate this page
Les auteurs et réalisateurs conservent le droit moral sur leurs œuvres. Toutes fournitures, créations ou réalisations quelconques demeurent la propriété de Mmmmh! jusqu'au paiement intégral du prix. Le client s'interdit de déposer ou revendiquer un quelconque droit de propriété industrielle , intellectuelle ou artistiques sur ...

Faire une réclamation - Assistance Orange
https://assistance.orange.fr › ... › Les modalités pour joindre Orange

Translate this page
Vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez nous faire part de votre motif de réclamation directement en prenant contact avec un conseiller par chat ou en nous envoyant un mail. En un clic entrer en relation avec un conseiller par chat ou déposer une réclamation par mail. assistance-reclamation. Pour cela, rendez-vous dans la ...
Déposer une réclamation | impots.gouv.fr
https://www.impots.gouv.fr/portail/.../deposer-une-reclamati...

Translate this page
Si vous souhaitez signaler une erreur ou contester le calcul et le montant de l'impôt établi sur votre avis d'impôt, vous pouvez déposer une réclamation.

Définition faire en sorte de | Dictionnaire définition français | Reverso
dictionnaire.reverso.net/francais-definition/faire%20en%20sorte%20de

faire en sorte de définition, synonymes, conjugaison, voir aussi 'faire accroire',faire abstraction de',faire amende honorable',faire amende honorable', expression, exemple, usage, synonyme, antonyme, contraire, grammaire, dictionnaire Reverso.

parking meter - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/parking m...

16.3 No person shall deposit or cause to be deposited in any parking meter any slug, device or other substitute of any coin which is not lawful tender in the Dominion of Canada or the United States of America. hawkesbury.ca. hawkesbury.ca. 16.3 Personne ne doit déposer ou faire en sorte de déposer dans tout parcomètre ...

Notice of the President of the European Patent Office dated 1 July ...
https://www.epo.org/mobile/law-practice/official.../a61_fr.h...

Translate this page
31 Jul 2015 - Par conséquent, un déposant qui a son domicile ou son siège en Grèce doit faire en sorte de déposer sa demande en temps utile afin d'éviter d'avoir à invoquer la restauration du droit de priorité au titre de la règle 26bis.3 PCT. Décret du 28 juin 2015, relatif à la fermeture des banques pour une courte ...

Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 01:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer
AllegroTrans


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déposer ou revendiquer ou faire en sorte de déposer ou revendiquer


Explanation:

Explanation:
Déposer une réclamation auprès du service consommateurs de La ...
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R10089

Translate this page
Déposer une réclamation auprès du service consommateurs de La Poste - Téléservice.
Réclamations - Site officiel Air France
https://www.airfrance.fr/FR/fr/local/transverse/.../reclamat...

Translate this page
Si vous avez effectué un vol au départ ou à destination des Etats-Unis, vous avez la possibilité de déposer une réclamation auprès du Département des Transports des Etats-Unis : - par courrier : Aviation Consumer Protection Division, C-75 U.S Department of Transportation 1200 New Jersey Ave, S.E.. Washington, DC ...


Conditions générales - Mmmmh! - Join and Cook
www.mmmmh.be/index.php/fr/conditions-generales-des-ventes

Translate this page
Les auteurs et réalisateurs conservent le droit moral sur leurs œuvres. Toutes fournitures, créations ou réalisations quelconques demeurent la propriété de Mmmmh! jusqu'au paiement intégral du prix. Le client s'interdit de déposer ou revendiquer un quelconque droit de propriété industrielle , intellectuelle ou artistiques sur ...

Faire une réclamation - Assistance Orange
https://assistance.orange.fr › ... › Les modalités pour joindre Orange

Translate this page
Vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez nous faire part de votre motif de réclamation directement en prenant contact avec un conseiller par chat ou en nous envoyant un mail. En un clic entrer en relation avec un conseiller par chat ou déposer une réclamation par mail. assistance-reclamation. Pour cela, rendez-vous dans la ...
Déposer une réclamation | impots.gouv.fr
https://www.impots.gouv.fr/portail/.../deposer-une-reclamati...

Translate this page
Si vous souhaitez signaler une erreur ou contester le calcul et le montant de l'impôt établi sur votre avis d'impôt, vous pouvez déposer une réclamation.

Définition faire en sorte de | Dictionnaire définition français | Reverso
dictionnaire.reverso.net/francais-definition/faire%20en%20sorte%20de

faire en sorte de définition, synonymes, conjugaison, voir aussi 'faire accroire',faire abstraction de',faire amende honorable',faire amende honorable', expression, exemple, usage, synonyme, antonyme, contraire, grammaire, dictionnaire Reverso.

parking meter - Traduction française – Linguee
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/parking m...

16.3 No person shall deposit or cause to be deposited in any parking meter any slug, device or other substitute of any coin which is not lawful tender in the Dominion of Canada or the United States of America. hawkesbury.ca. hawkesbury.ca. 16.3 Personne ne doit déposer ou faire en sorte de déposer dans tout parcomètre ...

Notice of the President of the European Patent Office dated 1 July ...
https://www.epo.org/mobile/law-practice/official.../a61_fr.h...

Translate this page
31 Jul 2015 - Par conséquent, un déposant qui a son domicile ou son siège en Grèce doit faire en sorte de déposer sa demande en temps utile afin d'éviter d'avoir à invoquer la restauration du droit de priorité au titre de la règle 26bis.3 PCT. Décret du 28 juin 2015, relatif à la fermeture des banques pour une courte ...



AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Surely in this insurance context, 'claim' has a different meaning? "...file such claims reports with the appropriate insurers..."
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search