autogenic training

French translation: Entraînement autogène/training autogène

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

17:55 Dec 13, 2019

English to French translations [PRO]
Medical - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general)

English term or phrase: autogenic training

Definition from Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.

Example sentence(s):

Autogenic training teaches your body to respond to your commands. Be Brain Fit
Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. GoodTherapy
Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. verywellmind

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

French translation:Entraînement autogène/training autogène

Definition:
L'entraînement autogène de Schultz est une technique de relaxation thérapeutique visant à procurer un apaisement du stress et de l'anxiété.

Selected response from:

Lisa Séguélas
France

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

Entraînement autogène/training autogène

Lisa Séguélas

training autogène

FX Fraipont (X)

Translations offered

1 hr confidence:

training autogène

Definition from passeport santé:
Méthode de référence pour l’auto-concentration et l’auto-hypnose nous vous proposons une vision synthétique de ce qu’est le Training autogène avec ses principes, ses différents cycles et exercices qui vous seront exposé en détail ainsi que les bienfaits que cette technique apporte.?

La méthode de relaxation par auto-décontraction concentrative (Konzentrative selbstent spannung) plus connue sous le nom de Training autogène de Schultz, est une méthode de relaxation proche de l’auto hypnose, une des briques constitutives de la première technique clé en Sophrologie qui consiste à relaxer l’esprit et le corps et apprendre à lâcher-prise.

Example sentence(s):

Si le training autogène permet de lutter contre le stress et la fatigue, de renforcer sa mémoire, de développer sa capacité d’introspection et de concentration, il est préconisé aussi dans le cas d’affections cardiaques, d’hypertension artérielle, de dysfonctionnement respiratoire, de problèmes circulatoires… - psychologies
Le training autogène est une méthode de relaxation facile à apprendre et à la portée de n'importe qui. - se realiser.com

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:30
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 207

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Entraînement autogène/training autogène

Definition from Wikipedia:
L'entraînement autogène de Schultz est une technique de relaxation thérapeutique visant à procurer un apaisement du stress et de l'anxiété.

Example sentence(s):

L'entraînement autogène (ou « méthode de relaxation par auto-décontraction concentrative ») doit être compris comme un entraînement à l'autohypnose, qui permet une réduction des tensions et du stress. - Wikipedia
L’entraînement autogène de Schultz est une technique de relaxation thérapeutique visant à procurer un apaisement du stress et de l’anxiété. - TCC Paris
Anti stress par excellence, le training autogène de Schultz est une pratique très simple à pratiquer et à apprendre. - Sophrologie pratique

Lisa Séguélas
France
Local time: 00:30
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

autogenic training

French translation: Entraînement autogène/training autogène

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

autogenic training

French translation: Entraînement autogène/training autogène

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language