full-line type recording head

09:07 Apr 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / INK CARTRIDGE, AND IMAGE RECORDING METHOD
English term or phrase: full-line type recording head
The recording head may be a serial type recording head, or may be a full-line type recording head. The serial type recording head is a recording head configured to scan a recording medium in a direction intersecting its conveying direction to record an image. In addition, the full-line type recording head is a recording head having a plurality of nozzles arrayed in a range covering the maximum width of the recording medium.
The full-line type ink jet recording head is preferably used because an image can be recorded at higher speed. The full-line type ink jet recording head is preferably a recording head having a nozzle train arrayed in a direction perpendicular to the conveying direction of the recording medium. In addition, it is preferred that a plurality of full-line type ink jet recording heads be arranged for each ink type (typically, ink color), and the respective recording heads be sequentially arrayed along the conveying direction of the recording medium so as to be parallel to each other.
soumaya.
Tunisia
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4barrette d'impression
Pierre Castegnier


  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrette d'impression


Explanation:
in general a fixed "array" print-head is called in French "barrette", in LED printing as well as thermal printing. By definition the barrette is full-line, i.e spreads across the full width of the web.The term seems not yet used in ink-jet printing as this technology stayed a long time with serial-type moving head. But new high speed ink-jet presses use a full-line or staggered line array print-head, so the term should follow the same terminology than other NIP technologies.

Example sentence(s):
  • Of the above-described two printing systems, full line type printers are being actively developed from the viewpoint that they can sufficiently meet the desire for high-speed recording.
  • La technologie à LED conventionnelle présente des imperfections dues au positionnement en biais et à la courbure de la barrette de LED ainsi qu’aux différences de placement LED-à-LED dans la barrette, dont la correction nécessite une intervention

    https://patents.google.com/patent/US5659343
    https://www.xerox.fr/bureau/latest/W74WP-01.PDF
Pierre Castegnier
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search