hemispherical geometry

French translation: géométrie hémisphérique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hemispherical geometry
French translation:géométrie hémisphérique
Entered by: GILOU

16:48 Nov 23, 2014
English to French translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci / Rapport gouvernemental
English term or phrase: hemispherical geometry
experimentation undertaken with a complex mulitpoint initiation system to detonate a substantial amount of high explosive in hemispherical geometry
Magali CHENU
France
Local time: 14:44
géométrie hémisphérique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-11-23 16:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/patents/WO1997012231A1?cl=fr
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:44
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6géométrie hémisphérique
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
géométrie hémisphérique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-11-23 16:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/patents/WO1997012231A1?cl=fr

GILOU
France
Local time: 14:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 211
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyr-traductions
5 mins

agree  DLyons: A maybe more reliable source http://books.google.ie/books?id=ZAF-Yh8n9woC&pg=PA11
28 mins

agree  M.A.B.
42 mins

agree  Annie Rigler
5 hrs

agree  Ivan Bertrand
15 hrs

agree  Didier Fourcot: Ou de forme hémisphérique, la génométrie hyperbolique par exemple est tout autre chose et le terme géométrie pourrait choquer les matheux pointilleux, même si c'est plutôt la source qui manque de rigueur
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search