dance orchestration

09:57 Nov 9, 2020
English to French translations [PRO]
Music / droits d'auteur dans le domaine musical
English term or phrase: dance orchestration
c'est l'annexe d'un contrat qui traite du partage des droits d'auteur pour la musique originale d'une série (entre le" Compositeur "et le "Producteur")
"Songwriter Royalties.
Producer shall pay Composer royalties as set forth in this Exhibit:
Piano Copies and Printed Copies.
Composer will be paid:
United States and Canada
- Eight percent (8%) of the retail price excluding tax for each piano copy of the Score and for each dance orchestration of the Score printed, published and sold in the United States or Canada by ......."
Olivier Vasseur
France
Local time: 13:52


Summary of answers provided
2 +1orchestration chorégraphique
Helene Carrasco-Nabih


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
orchestration chorégraphique


Explanation:
C'est une simple suggestion. En général "orchestration" et "chorégraphie" sont bien scindés et ne sont pas associés en tant que substantif+adjectif. Ce sont des domaines différents et complémentaires.

Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ça me semble une bonne suggestion ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MM^^: Ou orchestration des danses
13 hrs
  -> Merci - oui, absolument !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search