07:48 Feb 26, 2020 |
English to French translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Louise Bouchart France Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | veinage |
|
veinage Explanation: "Graining" se traduit généralement par "veinage" et, parfois, par "déformation plastique", mais c'est plus rare (et pas très joli). On parle de "graining" en français aussi. Alors certes, c'est un anglicisme, mais ça reste très utilisé (c.f Dictionnaire technique le la gemmologie) Voir exemples et sources ci-dessous. Example sentence(s):
Reference: http://bossoir.fr/page/24-dictionnaire-technique-sur-la-gemm... Reference: http://www.caratgemlab.com/wp-content/uploads/2017/10/Erel-A... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.