This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

no changes in other items

French translation: pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no changes in other items
French translation:pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin
Entered by: Drmanu49

18:19 Mar 16, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / effets indésirables
English term or phrase: no changes in other items
Higher BUN level was considered to be a test substance-related effect because it was noted in the males of the same dose group in the preliminary study (2-week repeated oral dose toxicity study. However, this change was not related to nephropathy because there were no changes in the creatinine level, urinalysis or histopathological examination, and there were no changes in other items related to BUN.
orgogozo
France
Local time: 04:50
pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin
Explanation:
Tests de la fonction rénale - Troubles rénaux et des voies ...
www.msdmanuals.com › accueil › tests-de-la-fonction-r...
La concentration de l'azote uréique sanguin (Blood Urea Nitrogen, ou BUN) constitue également un indice de la fonction rénale, bien qu'il puisse être affecté ...

Calculatrice du rapport entre l'azote uréique sanguin et la ...
miniwebtool.com › bun-to-creatinine-ratio-calculator
Définition du ratio BUN en créatinine. En médecine, l'azote uréique sanguin (azote uréique sanguin) (mg/dL) et la créatinine sérique (Cr) (mg/ ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 04:50
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pas de changement dans les autres paramètres
Lionel-N
4 +1pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pas de changement dans les autres paramètres


Explanation:
IMHO

Lionel-N
Italy
Local time: 04:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
17 hrs
  -> Merci Claude-André
neutral  Drmanu49: Non ce sont des paramètres spécifiques liés à la concentration de l'azote uréique sanguin
20 hrs
  -> Justement: "il n'y a pas de changement dans les AUTRES paramètres spécifiques liés au taux d'azote uréique dans le sang
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin


Explanation:
Tests de la fonction rénale - Troubles rénaux et des voies ...
www.msdmanuals.com › accueil › tests-de-la-fonction-r...
La concentration de l'azote uréique sanguin (Blood Urea Nitrogen, ou BUN) constitue également un indice de la fonction rénale, bien qu'il puisse être affecté ...

Calculatrice du rapport entre l'azote uréique sanguin et la ...
miniwebtool.com › bun-to-creatinine-ratio-calculator
Définition du ratio BUN en créatinine. En médecine, l'azote uréique sanguin (azote uréique sanguin) (mg/dL) et la créatinine sérique (Cr) (mg/ ...

Drmanu49
France
Local time: 04:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: https://www.culture-ic.com/quest-ce-que-les-niveaux-dazote-u...
8 mins
  -> Thank you.
disagree  Lionel-N: Pardon Manu mais la source dit "pas de variation dans les AUTRE ITEMS" alors que tu dis que rien ne fait changer le taux d'azote uréique, ce qui est très différent//Oui Manu mais OTHER ITEMS
16 hrs
  -> "in other items related to BUN" . Related to signifie liés au BUN. Donc à la concentration de l'azote uréique sanguin
agree  Samuel Clarisse
1 day 1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search