gross necropsy findings

French translation: résultats d'autopsie grossière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gross necropsy findings
French translation:résultats d'autopsie grossière
Entered by: Lionel-N

16:40 Mar 8, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / rats de laboratoire
English term or phrase: gross necropsy findings
There were no gross necropsy findings related to the test substance-treatment
orgogozo
France
Local time: 22:30
résultats d'autopsie grossière
Explanation:

Coronavirus félin 7b 2 - Le traitement | GestionPandemie.comfr-coronavirus.com › Coronavirus › Le traitement
Pour les chats euthanasiés et récemment décédés, une autopsie grossière et un prélèvement d'échantillons ont été effectués dans les 2 heures suivant le décès ...

January–June 2004 Number 36 Page 2 journal of the African ...www.africabib.org › htp
L'autopsie grossière pratiquée alors suggéra une torsion intestinale qui aurait pu causer la mort. Cependant, le 6 novembre, deux autres rhinos (le mâle et une ...

Pachyderm 36 - Poaching Factswww.poachingfacts.com › docs › Pachyderm › pachy36PDF
de HT Dublin · ‎Autres articles
L'autopsie grossière pratiquée alors suggéra une torsion intestinale qui aurait pu causer la mort. Cependant, le 6 novembre, deux autres rhinos (le mâle et une ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-03-08 17:58:59 GMT)
--------------------------------------------------


Necropsy - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › ne...· Traduire cette page
A gross necropsy examination of the rat is critical in situations where rats exhibit clinical signs or when increased mortality is noted (see Euthanasia and Necropsy ...

gross necropsy — Traduction en français - TechDicofr.techdico.com › traduction › anglais-francais › gross+...
Full gross necropsy should be performed on all animals, including those which died during the experiment or were sacrificed having been found in a moribund ...

THE NECROPSY BOOK A Guide for Veterinary Students ...ecommons.cornell.edu › bitstream › handle
PDF
de JM King · ‎2014 · ‎Cité 23 fois · ‎Autres articles
The Gross Necropsy Description and Report. 8. Main Features to Include for Each Lesion. 10. Sample Necropsy Report. 12. General Necropsy Technique. 14.

Gross Necropsy - MU Veterinary Medical Diagnostic Laboratoryvmdl.missouri.edu › gross-necropsy
Traduire cette page
Gross necropsy on 1 animal. Additional animals, up to 3, will be discounted 50% of the regular fee. Birds should be submitted under “Avian Gross Necropsy”.

(PDF) Gross Necropsy and Specimen Collection Protocolswww.researchgate.net › publication· Traduire cette page
In book: CRC Handbook of Marine Mammal Medicine (pp.449-470); Edition: Second; Chapter: Gross Necropsy and Specimen Collection Protocols; Publisher: ...

gross necropsy - Traduction en français - exemples anglais ...context.reverso.net › traduction › anglais-francais › gro...
Traductions en contexte de "gross necropsy" en anglais-français avec Reverso Context : All animals in the study should be subjected to a full gross necropsy.
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 22:30
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4résultats d'autopsie grossière
Lionel-N
4 -2observations macroscopiques à l'autopsie
Gabrielle Garneau


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
observations macroscopiques à l'autopsie


Explanation:
aussi constatations, signes ou résultats pour findings
"gross" peut se traduire par macroscopique en langue médicale.
Par exemple, mascroscopie = gross examination dans ce résumé d'article : https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S02426...
Ou dans cette fiche : gross hematuria = hématurie macroscopique
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-08 17:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

L'exemple est coupé au milieu du terme : Il n’y a eu (...) aucun effet lié au traitement sur le gain pondéral de la mère, sa consommation de nourriture, les observations cliniques, le nombre d’implantations ou les observations macroscopiques à l’autopsie chez ces femelles.

Example sentence(s):
  • Il n’y a eu aucun décès parmi les mères ayant reçu du chlorate ni aucun effet lié au traitement sur le gain pondéral de la mère, sa consommation de nourriture, les observations cliniques, le nombre d’implantations ou les observations macroscopi

    Reference: http://www.centres-antipoison.net/paris/DIU_Tox_Med_2017_201...
    https://pdf.hres.ca/dpd_pm/00057617.PDF
Gabrielle Garneau
Canada
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: "gross necropsy" est un type d'autopsie: ceux ne sont pas les observations qui sont macroscopiques..., d'autant que "findings" ne se traduit pas par "observation" mais résultats ou preuves, évidences
13 mins

disagree  Bridget Jean: Same comment as Lionel
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
résultats d'autopsie grossière


Explanation:

Coronavirus félin 7b 2 - Le traitement | GestionPandemie.comfr-coronavirus.com › Coronavirus › Le traitement
Pour les chats euthanasiés et récemment décédés, une autopsie grossière et un prélèvement d'échantillons ont été effectués dans les 2 heures suivant le décès ...

January–June 2004 Number 36 Page 2 journal of the African ...www.africabib.org › htp
L'autopsie grossière pratiquée alors suggéra une torsion intestinale qui aurait pu causer la mort. Cependant, le 6 novembre, deux autres rhinos (le mâle et une ...

Pachyderm 36 - Poaching Factswww.poachingfacts.com › docs › Pachyderm › pachy36PDF
de HT Dublin · ‎Autres articles
L'autopsie grossière pratiquée alors suggéra une torsion intestinale qui aurait pu causer la mort. Cependant, le 6 novembre, deux autres rhinos (le mâle et une ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-03-08 17:58:59 GMT)
--------------------------------------------------


Necropsy - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › ne...· Traduire cette page
A gross necropsy examination of the rat is critical in situations where rats exhibit clinical signs or when increased mortality is noted (see Euthanasia and Necropsy ...

gross necropsy — Traduction en français - TechDicofr.techdico.com › traduction › anglais-francais › gross+...
Full gross necropsy should be performed on all animals, including those which died during the experiment or were sacrificed having been found in a moribund ...

THE NECROPSY BOOK A Guide for Veterinary Students ...ecommons.cornell.edu › bitstream › handle
PDF
de JM King · ‎2014 · ‎Cité 23 fois · ‎Autres articles
The Gross Necropsy Description and Report. 8. Main Features to Include for Each Lesion. 10. Sample Necropsy Report. 12. General Necropsy Technique. 14.

Gross Necropsy - MU Veterinary Medical Diagnostic Laboratoryvmdl.missouri.edu › gross-necropsy
Traduire cette page
Gross necropsy on 1 animal. Additional animals, up to 3, will be discounted 50% of the regular fee. Birds should be submitted under “Avian Gross Necropsy”.

(PDF) Gross Necropsy and Specimen Collection Protocolswww.researchgate.net › publication· Traduire cette page
In book: CRC Handbook of Marine Mammal Medicine (pp.449-470); Edition: Second; Chapter: Gross Necropsy and Specimen Collection Protocols; Publisher: ...

gross necropsy - Traduction en français - exemples anglais ...context.reverso.net › traduction › anglais-francais › gro...
Traductions en contexte de "gross necropsy" en anglais-français avec Reverso Context : All animals in the study should be subjected to a full gross necropsy.

Lionel-N
Italy
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
0 min
  -> Merci Marewa

agree  Bridget Jean
1 hr
  -> Merci

agree  Nicolas Gambardella
2 hrs
  -> Merci Nicolas

agree  Christine HOUDY
17 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search