(S)ADR

12:59 Feb 6, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Visit checklist
English term or phrase: (S)ADR
Documentation of Safety and tolerability:
- (S)AE and (S)ADR reporting
Annabelle Latella
France
Local time: 16:57


Summary of answers provided
4EIM
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(s)adr
EIM


Explanation:
événement indésirable médicamenteux

Une alternative est le plus générique (mais très employé)

EIAS
événement indésirable associé aux soins

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-06 15:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

EIM(G) pour la version grave

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-02-17 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

Est-ce que Wikipedia compte ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Événement_indésirable_médicame...

https://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_drug_reaction

Ou encore http://gerontoprevention.free.fr/articles/Score_risque_medic...

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 15:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Merci Nicolas. Auriez-vous des sources concernant l'équivalence des abréviations svp?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search