titrated background therapy

French translation: traitement de fond sur titrage de la dose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:titrated background therapy
French translation:traitement de fond sur titrage de la dose
Entered by: Drmanu49

19:30 Dec 17, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / antidiabétique
English term or phrase: titrated background therapy
Dapagliflozin is indicated in adults for the treatment of symptomatic
chronic heart failure with reduced ejection fraction…
…at hospital discharge once stabilized after admission for an ASCVD or HF event
…at office visit when patient is experiencing symptoms on titrated background therapy
orgogozo
France
Local time: 22:45
traitement de fond sur titrage de la pososlogie
Explanation:
DAPA-HF : la dapagliflozine est bénéfique sur la mortalité de l ...
www.cardio-online.fr › Actualites › A-la-une › DAPA-...
17 avr. 2020 — DAPA-HF : la dapagliflozine est bénéfique sur la mortalité de l'insuffisant cardiaque à FEVG altérée quel que soit le traitement de fond de l'IC.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2020-12-19 10:13:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Déterminer une concentration par dosage - cours en ligne
www.afterclasse.fr › fiche › determiner-une-concentrati...
Le dosage par titrage permet de déterminer le nombre de moles d'un échantillon d'une espèce chimique en la faisant réagir totalement avec une quantité connue ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2020-12-19 10:14:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avril 2020 : la dapagliflozine (FORXIGA®, XIGDUO®) est ...
www.sfdiabete.org › mediatheque › kiosque › editoriaux
1 avr. 2020 — Chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, la dose initiale ... quitte à titrer à nouveau la posologie de l'insuline secondairement.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:45
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4traitement de fond par titration de la dose
Lionel-N
4 -1traitement de fond sur titrage de la pososlogie
Drmanu49


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
traitement de fond sur titrage de la pososlogie


Explanation:
DAPA-HF : la dapagliflozine est bénéfique sur la mortalité de l ...
www.cardio-online.fr › Actualites › A-la-une › DAPA-...
17 avr. 2020 — DAPA-HF : la dapagliflozine est bénéfique sur la mortalité de l'insuffisant cardiaque à FEVG altérée quel que soit le traitement de fond de l'IC.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2020-12-19 10:13:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Déterminer une concentration par dosage - cours en ligne
www.afterclasse.fr › fiche › determiner-une-concentrati...
Le dosage par titrage permet de déterminer le nombre de moles d'un échantillon d'une espèce chimique en la faisant réagir totalement avec une quantité connue ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2020-12-19 10:14:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avril 2020 : la dapagliflozine (FORXIGA®, XIGDUO®) est ...
www.sfdiabete.org › mediatheque › kiosque › editoriaux
1 avr. 2020 — Chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, la dose initiale ... quitte à titrer à nouveau la posologie de l'insuline secondairement.

Drmanu49
France
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: Manu, pardon mais un « traitement sur titrage » n’existe pas en pharmaco! Et en France on dit pas titrage de la posologie, mais titration, en tous cas à l’ANSM. Titrage c’est au Canada
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traitement de fond par titration de la dose


Explanation:

Résumé des caractéristiques du produit - PROSTIGMINE 0,5 ...base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affichag...
14 sept. 2017 — Le traitement doit être effectué par titration de la dose procurant un effet. Insuffisance hépatique : il n'y a pas de recommandations particulières ...

Prostigmine 0,5 mg/1 ml, solution injectable, boîte de 6 ...sante.lefigaro.fr › medicaments
Le traitement doit être effectué par titration de la dose procurant un effet. Insuffisance hépatique : il n'y a pas de recommandations particulières pour le dosage ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 18 heures (2020-12-19 13:40:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A propos de titration:


Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
2 nov. 2016 — L'objectif de la titration de la dose est d'identifier une dose d'entretien ... du médicament et des produits de santé (Ansm) et réseau des Centres ...

Répertoire des Spécialités Pharmaceutiques mis à jour le 27 ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › frames
ANSM - Mis à jour le : 25/03/2014 ... Pendant la mise en route et la titration des doses de bisoprolol, des hospitalisations pour bradycardie (0,53 %), hypotension ...

Répertoire des Spécialités Pharmaceutiques mis à jour le 27 ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › frames
ANSM - Mis à jour le : 27/01/2014. 1. ... L'objet de la titration de la dose consiste à identifier une dose d'entretien optimale pour le traitement continu des accès ...

Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
25 mai 2016 — Deux présentations de BREAKYL sont disponibles pour la titration de ... médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres ...

Répertoire des Spécialités Pharmaceutiques mis à jour le 27 ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › frames
ANSM - Mis à jour le : 21/05/2013. 1. ... L'objectif de la titration de la dose est d'identifier une dose d'entretien optimale pour le traitement des accès douloureux ...

Bon usage des opioïdes forts dans le traitement des ... - ANSMansm.sante.fr › var › storage › original › application
PDF
La recherche de la posologie avec le meilleur rapport bénéfice/effets indésirables s'effectue au cours de la titration par une augmentation progressive de la ...
de DLETDESD CHRONIQUES

EMCITATE 350 microgramme, comprimé - ANSM : Agence ...www.ansm.sante.fr › Referentiel-des-ATU-nominatives
3 nov. 2020 — Des précautions doivent être prises lors de la prescription, de la titration et de l'ajustement de la dose avec le tiratricol. Ceci rend difficile ...

Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
ANSM - Mis à jour le : 07/12/2012. 1. ... La titration est fortement recommandée pour obtenir le niveau de sédation recherché en fonction du besoin clinique, de ...

Douleur rebelle en situation palliative avancée chez l ... - l'ANSMansm.sante.fr › var › storage › original › application
PDF
Le maniement, notamment la titration, de la méthadone est complexe. Le traitement doit être initié par une équipe hospitalière spécialisée dans la prise en ...

(fentanyl), spray nasal - ANSMwww.ansm.sante.fr › storage › original › application
PDF
Les patients doivent utiliser la dose efficace établie lors de la titration. Si l'effet antalgique est insuffisant, une deuxième pulvérisation peut être effectuée, dans ...

Lionel-N
Italy
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search