L-Dopa/AADCi

French translation: lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:L-Dopa/AADCi
French translation:lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I)
Entered by: Drmanu49

11:11 Nov 13, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharma
English term or phrase: L-Dopa/AADCi
A once-daily bedtime administration of OPC 1 h after the last daily L-Dopa/AADCi, are considered to avoid any interaction during the L-Dopa absorption phase.
Cen n'est pas L-Dopa qui me pose problème c'est AADCi
orgogozo
France
Local time: 07:58
lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I)
Explanation:
Le principal médicament utilisé pour traiter la maladie de Parkinson est la lévodopa (L-dopa) [2]. Pour être efficace, la L-dopa doit pénétrer dans le cerveau et être convertie en dopamine (neurotransmetteur) par une enzyme humaine, la décarboxylase des acides aminés aromatiques (AADC).

Tolcapone - VIDALwww.vidal.fr › substances › tolcapone
16 janv. 2013 — Administrée en même temps que la lévodopa et qu'un inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I), elle stabilise les ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-11-13 12:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ou décarboxylase des acides aminés aromatiques comme indiqué par Lionel.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 07:58
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I)
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
l-dopa/aadci
lévodopa (L-dopa)/inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I)


Explanation:
Le principal médicament utilisé pour traiter la maladie de Parkinson est la lévodopa (L-dopa) [2]. Pour être efficace, la L-dopa doit pénétrer dans le cerveau et être convertie en dopamine (neurotransmetteur) par une enzyme humaine, la décarboxylase des acides aminés aromatiques (AADC).

Tolcapone - VIDALwww.vidal.fr › substances › tolcapone
16 janv. 2013 — Administrée en même temps que la lévodopa et qu'un inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC-I), elle stabilise les ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-11-13 12:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ou décarboxylase des acides aminés aromatiques comme indiqué par Lionel.

Drmanu49
France
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
6 mins
  -> Thank you Bertrand.

agree  Lionel-N: Plus exactement: décarboxylase des acides aminés aromatiques
1 hr
  -> Thanks Lio!

agree  marewa
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search