services or items

French translation: services ou produits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:services or items
French translation:services ou produits
Entered by: Gladis Audi, DipTrans

08:16 Dec 16, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health Insurance
English term or phrase: services or items
If you have been getting the services or items that are being reduced, changed or denied and you ask for an external review (see instructions below) verbally or in a letter that is hand-delivered or postmarked within 10 days from the date on this notice, the services or items will continue until a decision is made or if you ask for a Fair Hearing (see instructions below) and your request is hand-delivered or postmarked within 10 days from the date on this notice, the services or items will continue until a decision is made.
Elodie Marias
France
Local time: 10:27
services ou produits
Explanation:
Une suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-16 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

[...] les services ou les produits
Selected response from:

Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Local time: 10:27
Grading comment
Thank you Gladis!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2services ou articles
Samuel Clarisse
4services ou produits
Gladis Audi, DipTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
services ou produits


Explanation:
Une suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-16 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

[...] les services ou les produits

Example sentence(s):
  • La Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l’homme au Myanmar a recommandé au Myanmar de veiller à la fourniture de services de santé et d’éducation et de produits alimentaires et non alimentaires dans tous les camps de personnes dép
Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Gladis!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
services ou articles


Explanation:
Je préfère "articles" pour "items"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-12-17 10:27:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vous avez choisi la mauvaise réponse tout de même...

Samuel Clarisse
France
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci samuel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Beaudelot
3 hrs

agree  Claude-André Assian
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search