GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:46 Nov 11, 2020 |
English to French translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CFournier France Local time: 13:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | limitations dans les activités quotidiennes |
| ||
4 | limitations dues à l'état physique |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
role function limitations dues à l'état physique Explanation: Oui, c'est moche, mais cela semble être largement utilisé (en parallèle avec « limitations dues à l'état psychique » pour RM). Reference: http://www.emro.who.int/emhj-volume-22-2016/volume-22-issue-... https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0398762019301920 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limitations dans les activités quotidiennes Explanation: Le questionnaire QLQ-C30 v3 explore plusieurs dimensions de la qualité de vie relative à la santé, parmi lesquelles la capacité à accomplir les actes habituels ou les activités de la vie quotidienne (professionnelle/loisirs). Plus généralement, il comporte 30 items et est rempli par le patient, avec 5 échelles fonctionnelles (physique, activité quotidienne, émotionnelle, cognitive et sociale), 3 échelles symptomatiques (fatigue, nausées/vomissements et douleur), 6 items uniques portant sur certains symptômes ou problèmes et 2 échelles globales d’état de santé et de qualité de vie. https://www.eortc.org/app/uploads/sites/2/2018/02/SCmanual.p... (page 7) https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01234995/document (page 22) https://www.eortc.org/app/uploads/sites/2/2018/02/SCmanual.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|