Pack of 2 pads

French translation: Lot de deux coussinets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pack of 2 pads
French translation:Lot de deux coussinets
Entered by: Izzy Hornby

12:56 Oct 24, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / This is for a running sho
English term or phrase: Pack of 2 pads
This is for an advert for a running shoes fof a French audience in France. This is referring to gel layer and adhesive layer.
Izzy Hornby
United Kingdom
Local time: 11:38
Lot de deux coussinets
Explanation:
for the insoles
Selected response from:

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 11:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avec 2 coussinets gel et antidérapant autocollant
Drmanu49
3Lot de deux coussinets
Nathalie Beaudelot


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lot de deux coussinets


Explanation:
for the insoles

Example sentence(s):
  • Une épaisseur de gel et une épaisseur adhésive
Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pack of 2 pads
avec 2 coussinets gel et antidérapant autocollant


Explanation:
Profiter de Chaussures Pastilles Adhésives - Super offres sur ...
fr.aliexpress.com › promotion › promotion_shoe-adhesiv...
La semelle intérieure auto-adhésive de chaussure de Gel de Silicone insère des ... réglable 2 couches 3CM/4.5CM coussins d'air semelles d'ascenseur semell. ... 50 paires 15mm adhésif attache bande Nylon Polyester Double face forte ...

Adhesive Gel Pads - Promotions & Réductions | Aliexpress
fr.aliexpress.com › promotion › Sports et Loisirs
Auto-adhésif Silicone Gel talon coussin soins des pieds semelles de chaussures ... Coussinet Gel antidérapant autocollant | Adhésif Double face, bande Nano ...
Termes manquants : couche ‎| Doit inclure : couche

Drmanu49
France
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search