gated radionuclide study
French translation: étude isotopique
| 08:05 Feb 11, 2019 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Étude de la ventriculographie isotoique |
| ||
| 4 | ventriculographie isotopique |
| ||
| 4 -1 | étude isotopique |
|
Answers
1 hr confidence: 
ventriculographie isotopique Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-cardiol... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-11 09:25:32 GMT) -------------------------------------------------- scinti.edu.umontpellier.fr/.../EPU-TOMOVENTRICULOGRAPHIE.... Translate this page isotopique en routine clinique. Ventriculographie isotopique ☺ et ..... Résultats. Fraction d'éjection systolique locale ... Hypoperfusion > 50%. Activité digestive. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1étude isotopique Explanation: https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2011-... Bilingue: -Adequate cardiac function defined as shortening fraction of ≥ 27% by echocardiogram or ejection fraction ≥ 45% by gated radionuclide study. -La fonction cardiaque adéquate est définie comme une fraction de raccourcissement du ventricule gauche (FRVG) ≥ 27% par échocardiographie ou une fraction d'éjection ≥ 45% par étude isotopique. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2019-02-11 12:26:26 GMT) -------------------------------------------------- Cette pub: https://www.researchgate.net/publication/5628123_EANMESC_gui... devrait permettre de bien comprendre les "gated radionuclide studies" et ce qu'elles englobent. Par exemple: "Acquisition of radionuclide ventriculography and gated perfusion imaging" explique clairement la différence avec la ventriculographie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence:
Étude de la ventriculographie isotoique Explanation: IMO L’etude par un agent radionucliaire de la fonction ventriculaire permet le diagnostic de la fonction cardiaque optimale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations