torque lock

French translation: blocage ou verrouillage de couple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:torque lock
French translation:blocage ou verrouillage de couple
Entered by: Drmanu49

04:02 Oct 7, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: torque lock
when torqued, the torque lock squeezes the locking wire effectively preventing the stent graft delivery catheter from sliding over the first end of the locking wire
Richerd
blocage ou verrouillage de couple
Explanation:
Comment implanter un stent sur une anatomie hostile - congres-cfci
www.congres-cfci.com/presentations/jeudi/01-meyer.pdf

Il convient d'adopter d'emblée une stratégie qui permettra de poser le stent avec succès, en .... Jouer sur le couple guiding, steerable(s) .... Blocage du stent sur.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:52
Grading comment
il s'agit d'une petite pièce en polymère. J'ai traduit par "bloqueur à serrage"
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1blocage ou verrouillage de couple
Drmanu49


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blocage ou verrouillage de couple


Explanation:
Comment implanter un stent sur une anatomie hostile - congres-cfci
www.congres-cfci.com/presentations/jeudi/01-meyer.pdf

Il convient d'adopter d'emblée une stratégie qui permettra de poser le stent avec succès, en .... Jouer sur le couple guiding, steerable(s) .... Blocage du stent sur.

Drmanu49
France
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
il s'agit d'une petite pièce en polymère. J'ai traduit par "bloqueur à serrage"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
7 hrs
  -> Thank you Bertrand.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search